近ごろ私達は　いい感じ
Chikagoro watashitachi wa ii kanji
悪いわね　ありがとね　これからも　よろしくね
Warui wa ne arigatou ne     Kore kara mo yoroshiku ne

もぎたての果実の　いいところ
Mogitate no kajitsu no Ii tokoro

そういう事にしておけば　これから先も　イイ感じ
Sou iu koto ni shite okeba      Kore kara saki mo ii kanji
 

もしも誰かが　不安だったら　助けてあげられなくはない
Moshi mo dareka ga fuan dattara    Tasukete agerarenaku wa nai
うまくいっても　ダメになっても　それがあなたの生きる道
Umaku iitemo dame ni nattemo              Sore ga anata no ikiru michi

もえてる私達は　いい感じ
Moeteru watashitachi wa ii kanji

生きている　あかしだね　世の中が　すこし見えたね
Ikite iru akashi da ne               Yononaka ga sukoshi mieta ne

もぎたての果実の　いいところ
Mogitate no kajitsu no ii tokoro

そういう事にしておきな　角度変えれば　またイイ感じ
Souiu koto ni shite okina        Kakudo kaereba mata ii kanji


少しくらいは　不安だってば　これが私の生きる道
Sukoshi gurai wa fuan datteba        Kore ga watashi no ikiru michi

 


近ごろ私達は　いい感じ
Chikagoro watashitachi wa ii kanji

悪いわね　ありがとね　これからも　よろしくね
Warui wa ne arigatou ne      Kore kara mo yoroshiku ne

まだまだここからがいいところ
Mada mada kokokara ga ii tokoro

最後までみていてね　くれぐれもじゃましないでね
Saigo made mite ite ne    Kuregure mo jama shinai de ne

もぎたての果実の　いいところ
Mogitate no kajitsu no ii tokoro

そういう事にしておけば　これから先も　イイ感じ
Souiu koto ni shite okeba        Kore kara saki mo ii kanji

それでは　さようなら

Sore dewa sayounara

Translation :

We are pretty nice these days
Sorry but thanks
And keep it going, please
Picking up the best part of the fresh fruit
If you keep it that way, things will be nice

If someone feels anxious, doesn’t mean we can’t help
The way you live determines whether it works or not

When we’re totally into things, that’s the best
It’s the proof of being alive
We saw a little bit of the world
Picking up the best part of the fresh fruit
Do it that way
From a different perspective
It’s a very nice thing, too

I’m a little bit anxious, that’s the way I live

We are pretty nice these days
Sorry but thanks
And keep it going
Still, nice things will start happening now
Watch me till the end
Don’t get in my way
Picking up the best part of the fresh fruit
If you do it that way, things will be nice

Now goodbye !